博大张国林:翻译外国人名(拉丁字母拼写的非英语单词)的时候,是按照英语发音音译还是该国发音音译?

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/05 02:50:25
阿森那,亨利-->昂利
还有那些日本人的英文名字,我们通常按其中文字来翻译而不是其发音,等等

看情况，没准

应该是该国的文字吧?或者有些时候(比如日本)是按照意思来的呢

翻译外国人名(拉丁字母拼写的非英语单词)的时候,是按照英语发音音译还是该国发音音译? 外国人名的翻译问题 几个英语单词的拼写 怎样知道外国人名的英文拼写啊？比如肖邦，贝多芬 青岛的英语单词的拼写 九大行星的英语单词如何拼写？ 游乐场的英语单词怎么拼写？ 诗人的英语单词怎么拼写 几个英语单词的拼写啊 几个英语单词的拼写啊~~~~~~~~~~