世说新语二则翻译简短:“它究竟是。。。还是。。。” 怎么译

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/14 07:19:48
“它究竟是一种品牌的投资还是一种品牌的消费？”
帮忙译一下这句，谢谢。

“它究竟是一种品牌的投资还是一种品牌的消费？”
Is it an investment of trademark or the consuming of a trademark?

“它究竟是。。。还是。。。” 怎么译 矿产资源补偿费它究竟是费还是税? APEC究竟是怎么一回事?它一年几次,究竟由哪些会构成 思想政治究竟是不是一个科目?它到底是属于哲学还是属于经济学还是属于政治学? 究竟是管还是不管？ 究竟是金牛座还是双子座 究竟是“执著”还是“执着” 究竟是“年轻人”还是“年青人”？ 究竟是 柔荑 还是 柔夷？ 算命究竟是迷信还是？？？