高考问答蝴蝶效应1删减了什么:看到有很多日本广告里很多和语词汇用片假名书写，这样会产生怎样的语感？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/13 18:17:30
有很多，比方说最近Citizen的：かわいいだけじゃない、とはズルイ。
ボクを撮れ。（カメラの広告）
待たせちゃってゴメン。（アルマン）
ジャイアンツ、カッタ！？（サッポロビール）
……
ボクを撮れ。（カメラの広告）
待たせちゃってゴメン。（アルマン）
ジャイアンツ、カッタ！？（サッポロビール）
……
可爱只有，所谓狡猾。
拍照我 !（摄像机的广告）
使得等待完了之后对不起。（有的男人）
巨人队，刈田！？（ Sapporo Breweries Limited ）
并没什么呀，用片假名书写只是说明该词是外来词
你列举的是日文中的外来语 1这里面有些词是日语中本身没有的 所以用外来语来说 2日文有时会用外来语的原因是 希望引起听者的注意 3象声词
かわいいだけじゃない 不只是可爱 ズルイ 狡猾
ボク 我 但是用在这句话里不对 既然是照相机的广告 ボダン 按扭的意思 你好象打错了
待たせちゃってゴメン 对不起请等我一会儿
ジャイアンツ、カッタ！？（サッポロビール）是象声词 啤酒的广告
我的日文水平也有限 如果有不对的地方 多多指教