高考问答诗经注析 程俊英 epub:请帮忙翻译几个红学术语
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/01 13:27:47
评点派、评论派、题咏派、索隐派、考证派
请问这几个派别如何翻译
请问这几个派别如何翻译
评点派：
指卷首有批序、题词、读法等，每回有回前回后批的眉批、夹批、批注等。
索引派：
索隐派又称政治索隐派。所谓索隐即透过字面探索作者隐匿在书中的真人真事。索隐派的主要手段是大量繁琐的考证，从小说的情节和人物中考索出“所隐之事，所隐之人”。
题咏派:
题咏派着眼于书中人物之悲欢离合，从而寄其羡慕或感概之情。题咏派的诗词、赋、赞，有的抒发“荣华易逝人生如梦”的人生观，渗透着佛家的“色空”观念和“梦幻”思想；有的抓住书中“风月繁华”和“爱情故事”大肆渲染所谓“繁华”之景和“香艳”之情，吐露出一种仰慕、一种思绪。
考证派：主要考证红楼梦的作者和版本.
考证派 找相关历史材料证据的
索隐派 找隐含的意思，背景的
题咏派 研究里面的诗歌 题目的
评论派 评论人物，阶级 ，等级，等
评点派 评点其艺术价值的
评点派
根据批序、题词、读法、问答、图说、论赞等，每回的眉批、夹批、批注等。
评论派
通过对小说的分析进行研究
题咏派
通过钻研正文和诗词，遵照脂批的指引，结合史料，进行分析，综合。
索隐派
又称政治索隐派。所谓索隐即透过字面探索作者隐匿在书中的真人真事
考证派
自传说、历史资料的通过考证进行
????????