高考问答小重山 岳飞翻译:"参孙"二字怎么读？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/05 13:46:13
“cān sūn”还是“shēn sūn”？
can sun
这个字是音译，是由英文的“samson”翻译来的，所以他的读音中文应该是cān sūn，现代字典一般翻译成山姆逊。但是在圣经中这个名字都固定翻译成cān sūn
"参孙"二字读作：sān sūn。
参孙（英文：Samson；拼音：sān sūn，天主教译名为“三松”），圣经士师记中的犹太人士师，生于前11世纪的以色列，玛挪亚的儿子。
参孙的故事：参孙凭借上帝所赐的力气，能徒手击杀雄狮。在参孙只身与外敌非利士人战斗中，非利士人从参孙的女人（大利拉）嘴里套出参孙力气大的秘密，参孙因此参孙被挖掉双眼并受尽折磨。后来，参孙向上帝悔改，上帝再次赐参孙力量。参孙抱住神庙支柱，使柱子及房子倒塌，压死了敌人，自己也牺牲了。
人参。
读 山纯 吧!