高考问答广州马拉松2015报名:日本的汉字和中国的汉字都是一个意思吗？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/01 05:10:02
肯定有些区别
我记得高考时学校发的历年口试试题，里面包括有考日语的。有一篇文章里出现了很多次汉字“手纸”一词。我们这些学英语的当时还以为是介绍厕所的文章，心想怎么还出这种题？
后来跟别人请教才知道日语“手纸”好像就是中文“信”
日本字的创意其实来源于中国的汉字，有些是借鉴了整字，有些则是偏旁，其中一些的意思与汉字相近，但有些则相去甚远。当然读音更不相同。
楼上错了，“大丈夫”是“没有关系，不要担心”的意思。
更搞笑的——“大丈夫”是“康复，病好了”的意思。
不全是
我记得一个“勉强”，汉语意思想必不用多说了，日语的意思是“学习”好象
我只会一点日语 好象有的汉字是一样的意思 有的不是