大荔到洛川的汽车:请翻译一下这段话

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/28 03:59:49
This is my fourth time to China,I have seen all these huge developments.Principal Li has entered two of our seminars,one in the US,the other in Kenya last year.I think this seminar went very good.The organisations were excellent and all the speakers were doing a brilliant job!"

这是我第四次来中国,我看见了中国几乎所有的巨大变化(飞速发展)。---前两人都没有把完成时和all的强调意义翻译出来。

李外长曾两度出席我们的研讨会,一次在美国,一次是去年,在肯尼亚。

我认为这次(不是那次)研讨会很成功。

组织者们非常优秀,

所有的发言十分精彩。

除了我括号里的和他们有不同意见,其他都是大家都对吧?:〉

这是我第四次来中国,我看见了巨大的变化。李外长曾两度出席我们的研讨会,一次在美国,一次去年在肯尼亚。我认为那次研讨会很成功。组织者很有素质,而且所有的发言人都很出色。

这是我第4 次去中国, 我已经看见所有这些巨大的developments.Principal李已经进入我们的两次讨论会, 一在美国,在肯尼亚上次year.I的另一个认为这次讨论会进行good.The 组织极好,全部发言者正做一个光辉的工作