高考问答诗词题目怎么讲:悬赏高分求助——一道小学英文题
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/07 03:32:12
我是一名小学英语教师， 在批阅学生去年考外国语学校模拟卷中遇到一道数学题 ，由于是英文出题，翻译的不同造成本校数学老师有三种不同的答案。现在全年级的考试分数不能按时打出，希望大家帮忙解疑。
原题：
If a ball drops (落下 ) from a height ( 高度 ) of 100m , each time it hits( 碰撞 ) the ground it bounces ( 弹起) of the height it fell (落下 ). How many meters will the ball have travelled when it hits the ground for the 4th time?
引起我们争议的是最后一句问题——当它第四次落地时它将经过多少路程？
数学老师问———它要求的是哪个数值？
（1）球第四次击地时它弹起的路程？？
（2）球第四次击地时它弹起的及落下的路程？？
（3）球第四次击地后它一共经过的路程（包括前三次击地的所经路程）？？
我们不知道按题意它究竟是求哪个值？请大家帮忙看一看谢谢！！越快越好！！
原题：
If a ball drops (落下 ) from a height ( 高度 ) of 100m , each time it hits( 碰撞 ) the ground it bounces ( 弹起) of the height it fell (落下 ). How many meters will the ball have travelled when it hits the ground for the 4th time?
引起我们争议的是最后一句问题——当它第四次落地时它将经过多少路程？
数学老师问———它要求的是哪个数值？
（1）球第四次击地时它弹起的路程？？
（2）球第四次击地时它弹起的及落下的路程？？
（3）球第四次击地后它一共经过的路程（包括前三次击地的所经路程）？？
我们不知道按题意它究竟是求哪个值？请大家帮忙看一看谢谢！！越快越好！！
是最后一种说法，球第四次击地后它一共经过的路程（包括前三次击地的所经路程
因为题目说的是have travelled
应该翻译成：球第四次击地后它将一共经过多少路程？
如果是第一种说法，那题目应该说How many meters will the ball travel when it hits the ground for the 4th time？
而第二种说法题目根本没有表明这个意思。
have是理解最后一句话的关键~
应该是第三个。球第四次击地后它一共经过的路程（包括前三次击地的所经路程）
应该是求到第四次碰地为止一共经过多少路程，答案为700m
3）球第四次击地后它一共经过的路程（包括前三次击地的所经路程）
我认为系700m，have travelled 说明这一点
它要求是--（3）球第四次击地后它一共经过的路程（包括前三次击地的所经路程）