高考问答罗氏宗亲网:“四书”“五经”及其各部分内容用英语怎么说？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 13:02:34
四书 The Four Books
五经 The Five Classics
the Four Books 四书
包括了
The Great learning《大学》,
The doctrinoe of the Mean《中庸》
The Analects of Confucius 《论语》
Mencius《孟子》
the Five Classics 五经
包括
The Book of Songs《诗经》
The Book of History《书经》
The Book of Changes《易经》
The Book of Rites 《礼经》
The Spring and Autumn Annals《春秋》
有时候可以在the Four Books和the Five Classics中加入“Confucian"强调是儒家的经典
the Four "Confusian" Books 和 the Five "Confusian" Classics,这样老外就更容易明白一些。还有在书面上一定注意首字母大写。