高考问答芭比中国官网:请问广东话里，倍吧，是咩意思
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/08 17:33:01
搞错了不是倍吧，是吧倍
哦,原来是广州话的"巴闭",就是国语的"厉害,了不起,有本事"的意思,时常带有贬义,指人自以为是,自视过高,自吹自擂.
例如说"你好巴闭咩?"就是"你以为自己很厉害吗?"
有一种说法，说：
广州话“巴闭”很久以前学习自印度话，汉朝的时候广州已经与东南亚及中东等国家人民做生意，印度商人喜欢吵吵嚷嚷，整天叫：“BAPRE, BAPRE！”，这句话的意思是“我的天呀！”，于是广州人就学他们讲，讲着讲着就变成今天的“巴闭”一词！——以上资料不知是否属实,姑妄听之。
看说的场合而定，有得意、了不起、高人一等、看不起人、骄傲等意思。
四楼说得没错，应该是巴闭
巴闭
了不起.得意.但是贬义的.
就是说"合不合适"
有什么了不起