荀国srt字幕助手:懂日语的帮忙翻译首歌，急！~

初めてのたからものよ
第一次得到的饿宝物
こんなにも好きになって
我是那么的饿喜欢
つよくてよわい心
又坚强又脆弱的心
时にはさびしがるけど
虽然有时候也会感到孤单
きみが笑うと それだけでもう嬉しくて
但是当你笑的时候 我就会非常的高兴
すべてが报われるんだ
所有能报答你的
うつむいてた日は ここから见てたのはぬかるみ
在那个高兴的日子 从这看到的啊
でも 今は空を见上げてる
但是 现在抬头看

途方に暮れる背中に
未来的日子还被背在肩上
言叶をかけたいけど
虽然不能有语言表达

どしゃ降りに濡れた肩
在淋湿的肩膀上
すぐにも抱きたいけれど
虽然想拥抱你
いつもいつでも求めていてくれなくていい
就这样追求啊 得不到也就算了
どんな日も きみを知ってる
这样的饿日子 你知道吗
心の键をあけるのは强い力じゃなく
心的跳动也不再强有力了
まっすぐに想うきもち
这样想的时候的心情啊
きみが笑うと それだけでもう嬉しくて
你一笑 我就会非常高兴的
すべてが报われるんだ
所有能报答你的
うつむいてた日は ここから见てたのはぬかるみ
在那个高兴的日子 从这看到的啊
でも 今は空を见上げてる
但是 现在抬头看

今日もがんばろう 负けない强さを持とう
现在就加油吧 要有不会被打倒的心情
爱する人のためにも
为了你爱的人
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
终于翻译好了呵呵 不知道能不能帮到你呢

●直译:忠实原文,不随意增加原文没有的词语,尽可能保持原文的句子结构。

初めてのたからものよ
我的第一个宝贝啊
こんなにも好きになって
我是如此地喜欢你
つよくてよわい心
坚强又脆弱的心
时にはさびしがるけど
有时也感到孤独
きみが笑うと それだけでもう嬉しくて
只要你一笑,我就高兴得不得了
すべてが报われるんだ
这一切都是回报
うつむいてた日は ここから见てたのはぬかるみ
低头度过的日子 从这里看到的是泥泞
でも 今は空を见上げてる
但 如今正在仰望天空

途方に暮れる背中に
对着无可奈何的后背
言叶をかけたいけど
很想说几句话
どしゃ降りに濡れた肩
被大雨淋湿的肩膀
すぐにも抱きたいけれど
我真想马上将其紧抱
いつもいつでも求めていてくれなくていい
总是时时刻刻都在追求, 不给我也不要紧
どんな日も きみを知ってる
无论什么日子 我都了解你
心の键をあけるのは强い力じゃなく
开启心锁的不是强大的力量
まっすぐに想うきもち
是直率地思念你的心情
きみが笑うと それだけでもう嬉しくて
只要你一笑,我就高兴得不得了
すべてが报われるんだ
这一切都是回报
うつむいてた日は ここから见てたのはぬかるみ
低头度过的日子 所看到的是泥泞
でも 今は空を见上げてる
但是 如今正在仰望天空

今日もがんばろう 负けない强さを持とう
今天也要加油做 要有不败的实力
爱する人のためにも
为了所爱的人

やだ