马伊琍演紫薇:sousle的翻译

只有souse。

souse
[saus]
n.
盐汁, 腌制的食品, 腌制食品用的盐水
vt.
腌制, 弄醉
vi.
被浸透, 变醉
adv.
扑通地一声

souse
souse 1
AHD:[sous]
D.J.[saus]
K.K.[sa&s]
v.（动词）
soused， sous.ing， sous.es
v.tr.（及物动词）
To plunge into a liquid.
浸泡：把…浸入液体之中
To make soaking wet; drench.See Synonyms at dip
浸泡；使湿透参见 dip
To steep in a mixture, as in pickling.
腌：拿混合剂如腌汁浸泡
Slang To make intoxicated.
【俚语】 灌醉
v.intr.（不及物动词）
To become immersed or soaking wet.
变得浸没或浸湿
n.（名词）
The act or process of sousing.
浸泡：浸泡的动作或过程
Food steeped in pickle, especially pork trimmings.
腌货：用腌渍腌过的食物，尤指各种猪肉的花色配菜
The liquid used in pickling; brine.
腌渍用盐水；卤水
Slang
【俚语】
A drunkard.
狂饮者
A period of heavy drinking; a binge.
一段时期的狂饮；狂饮

Middle English sousen
中古英语 sousen
probably from Old French *souser [to pickle]
可能源自 古法语 *souser [腌制]
from souz, sous [pickled meat]
源自 souz, sous [腌肉]
[of Germanic origin] * see sal-
[源于日耳曼语] *参见 sal-

souse
souse 2
AHD:[sous]
D.J.[saus]
K.K.[sa&s]
v.（动词）
soused， sous.ing， sous.es【古语】
v.tr.（及物动词）
To pounce on; attack.
猛扑；突然攻击
v.intr.（不及物动词）
To swoop down, as an attacking hawk does.
猛扑，如一只进攻的鹰所做的动作
n.Obsolete （名词）【废语】
A swooping motion of attack.
猛扑：进攻的猛扑动作

From Middle English souse [swooping motion]
源自 中古英语 souse [猛扑动作]
alteration of sours [source, a rising] * see source
sours的变化 [来源，上升] *参见 source

souse
[saus]
vt.
腌, 泡在盐水里
浸, 泡; 湿[浸]透
[俚]灌醉
soused herrings
腌青鱼
We weresoused to the skin.
我们浑身湿透了。

souse
[saus]
vi.
泡在(盐)水里; 被湿透
[俚]喝醉
n.
腌渍品(尤指腌猪头[耳、蹄]、腌鱼等)
腌渍用的盐水
浸泡, 浸[湿]透
[俚]酒鬼
狂饮
get a thorough souse in a thunderstorm
在雷雨中浑身湿透了
give (a person) a souse
(把人)浸入水里

soused
adj.
腌渍的; [俚]喝醉了的

La Seine Sousle Ciel De Paf 《巴黎天空下的塞纳河》
Sousle soleil de Satan 《撒旦阳光下》(又名：恶魔天空下)

猜到是什么意思了吧：）