高考问答hy工房最终幻想多少部:茶字用不同国家的语言如何发音?
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 12:03:28
比如，日语，法语，葡萄牙语，西班牙语，拉丁语、古波斯语等。
老师留的作业，越多越好。
老师留的作业，越多越好。
英语的你会吧？Tea，发音是[ti:]；
德语是Tee，发音基本和英语的一样；
荷兰语是Thee，发音和德语的完全一样，h是不发音的；
西班牙语是Té，发音是[te]，但是t是不送气的清辅音，听起来像浊辅音，类似汉语“代”的发音，但是口型没有那么大；
法语是Thé，发音基本和西班牙语的一样；
葡萄牙语是Chá，发音很像汉语普通话的茶，像“差”的音；
意大利语是Tè，发音基本和西班牙语的一样；
俄语是Чай，转写成拉丁字母是chai；
希腊语是Τσάι，转写成拉丁字母tsai，发音像中文的“猜”；
日语写法和中文一样，就是汉字“茶”，发音是chya；
朝鲜语是차，发音像中文的“擦”。
拉丁语和古波斯语我就不会了。
可以看到，西方语言里，除了葡萄牙语、俄语和希腊语外发音都不像普通话里“茶”的发音，为什么呢？如果你会闽南话的话就会发现闽南话里“茶”的发音和西班牙语里“茶”的发音几乎是完全一致的！中国的茶叶传播到西方有两条通道，一条是丝绸之路，经过俄罗斯，到达希腊、土耳其等国家，所以这些国家的“茶”的发音和汉语北方话里的发音是很像的；而另外一条“海上丝绸之路”是从福建东南沿海出发，到达欧洲，主要是西班牙，因此西语以及和西语同语族的法语、意大利等的发音与闽南话的发音几乎一样的，而英语和西语同语系不同语族的发音也比较近似。（可是我一直不明白为什么同在伊比利亚半岛上的葡萄牙发音是陆地丝绸之路的发音？）
西班牙语:Té,用汉语拼音来读是:dei
chya 日语