面膜液可以当精华液吗:工作重地 闲人莫入 谢绝参观 怎么翻译成英文啊？请高手赐教

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/02 02:18:31
我希望是翻成一句话，这样醒目些

工作重地 闲人莫入 谢绝参观！--Work，Private！Decline (your) visit！

Private！也可以换成“staff only！”

工作重地:Work!
闲人莫入：Private！
谢绝参观:Decline (your) visit！（委婉的说法：）

“Private(即职员专用，意思为“闲人莫入”。）

机房重地，未经授权，请勿入内。
Date Centre,Authorized Personnel Only!

还有一些提示/标语：
禁止入内! No admittance!
前方施工,请绕道行驶! Roadwork ahead! Detour!

闲人莫入：staff only！

工作重地 闲人莫入 谢绝参观 怎么翻译成英文啊？请高手赐教 机房重地 闲人免进——怎么译呢？？？？ 谢绝参观(猜一字) 实验重地，闲人免近。如何译，谢谢 谢绝参观 打一个字 谢绝参观 打一个字 多谢帮助! 谢绝参观 （打俗语一） 男人精子的问题，专家请进！问题重地闲人免进！！！ 请问哪里可以免费观看[御用闲人]啊?谢绝 我若重的CS游戏问题.请高手指教,闲人莫入!!!