武汉山河律师事务所:I was six when I jonid my father and two elder brothers at sunrise in the hayfields of eufaula

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/06 09:55:43
中文意思

chinching 你真够小资的， 呵呵。

I was six when I jonid my father and two elder brothers at sunrise in the hayfields of eufaula。

我6岁的时候，就和爸爸还有两个哥哥一起在日出时就在eufaula 的草地上（干活）。

我觉得上面的翻译欠妥。句子应该强调的是6岁，且sunrise是日出，老兄怎么翻译成傍晚？

我觉得应该是：我和爸爸还有2个哥哥在日出时的eufaula草场上会合 ，那个时候我是6岁。

当我6岁的时候，我曾和爸爸还有两个哥哥一起在由弗拉的草地上看日出。

我6岁时，跟父亲和2个年长的兄弟在傍晚的eufaula草场上会合

I was six when I jonid my father and two elder brothers at sunrise in the hayfields of eufaula I WAS MOVED BY YOUR ARTICLE,WHEN I WAS READING 怎样找到When I was young 钢琴谱 Yesterday when I was young歌词中文翻译 when I was just a little girl I was afraid when I ____the narrow bridge . When I was a child,I------ride a bike. and was tied up with work when I came back When I arrived,the__[frighten]girl was crying. When were tou born?I was born _____.