铅锌冶炼厂电话:The King went to all of you

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/07 18:24:21
The King went to all of you
国王告诉了你们大家.
这里的went to 有告诉的意思吗?
of you是做什么的?不要行吗?

如果翻译是对的,那只能是意译了。意译的话go可以指消息的传达。但是go to很少有这个意思,sb go to sb

of you修饰了all。感觉这里这个句子有个说话对象:你们。所以最好加上。否则便成:国王¥%%了所有人。

of you 应该是定语 限制修饰all