高考问答阿合奇县政府网:帮我翻译一下这段日语，这上面说的什么呀？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 05:44:10
证 书
金 赏
XXX 殿
あなは第二十一回日本中国国际书画コンク——ルにおいて优秀な成绩を收めれました。よつてこに金赏を受赏したこと证します。
-----------------------------------
上面的繁体字我没办法打出来，只有用简体的了，如果上网找可能不太好找。
哪位真的看得懂的麻烦给我看一下好吗/
金 赏
XXX 殿
あなは第二十一回日本中国国际书画コンク——ルにおいて优秀な成绩を收めれました。よつてこに金赏を受赏したこと证します。
-----------------------------------
上面的繁体字我没办法打出来，只有用简体的了，如果上网找可能不太好找。
哪位真的看得懂的麻烦给我看一下好吗/
证 书
●证 书
金 赏
●金 奖
XXX 殿
●XXX 先生
あなは第二十一回日本中国国际书画コンク——ルにおいて优秀な成绩を收めれました。
●您在第二十一届日本中国国际书画比赛中取得优异成绩。
よつてこに金赏を受赏したこと证します。
●获得金奖。特此证明。
-----------------
●说明：
よつてこ▲に金赏を受赏したこと证します。
▲处少录入一个字！
这句话直译是：特此证明获得金奖。
证 书
金 奖
XXX 先生
您在第二十一届日本中国国际书画比赛中取得了优异的成绩。特此颁发金奖，特此证明。
您在第二十一届日本中国国际书画比赛中取得了优异的成绩。特此颁发金奖，特此证明
您在第二十一届日本中国国际书画比赛中取得优异成绩。获得金奖。特此证明。
太对不起了。