高考问答游戏王gx全汉化百度云:请教两个相似韩语句子的意思!
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/03 10:27:28
아버지가 방에들어가신다.
아버지 가방에들어가신다.
有谁能帮忙翻译一下这两个句子吗?
万分感谢!
아버지 가방에들어가신다.
有谁能帮忙翻译一下这两个句子吗?
万分感谢!
아버지가 방에 들어가신다爸爸进房间（가表主语 ，방是房间的意思）
아버지 가방에 들어가신다（가방提包）这句话的意思难道是爸爸进提包里？不过语法没有什么错误，就是意思有点奇怪了~
방---是“房间”的意思。
가방---是“包（例如皮包）”的意思。
아버지가 방에들어가신다.
意思是：父亲进房间。
（这里的가是主格助词，和前面的名词之间不能空格，不译。）
很显然第二个句子，把间隔弄错了，闹出了笑话：
아버지 가방에들어가신다.
意思变成了：父亲进包包。
父亲进房间。
爸爸进包包。