高考问答混沌与秩序东方银锭:哪位帮我翻译一下！谢谢！
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 06:20:48
Bright smile like the Sun
Strong perseverance like the Fire
Unique character like the Wind
Amazing intelligence like the Demon
-----All belong to me!
Strong perseverance like the Fire
Unique character like the Wind
Amazing intelligence like the Demon
-----All belong to me!
如太阳般灿烂的笑
如烈火般的坚韧
像风一样琢磨不透
如魔鬼一样的精灵
都属于我！
灿烂的笑容像太阳
强的耐性像火焰
特别的性格像风
惊人的智慧像恶魔
这全部都属于我
明亮的微笑喜欢太阳
强烈的毅力喜欢火
独特的性状喜欢风
令人惊异的智力喜欢魔鬼
-----全部属于我!
明亮的微笑象太阳
强的坚持不懈喜欢火
独特的字符喜欢风
令人惊讶的智力喜欢邪魔
所有属于我!
象阳光般灿烂的微笑
象烈火般坚定不移
象风般永不停歇
象魔鬼般精明
都属于我！（直译是这样，但最好是翻译成〈这就是我〉）
阳光般灿烂的微笑
烈火般坚强的毅力
风一般的独一性格
幽灵般的超人智慧
----这些都属于我