高考问答98卢卡尔发波:请各位帮翻译成汉语~（英语）
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/13 03:17:02
Just because someone does not love you wish,it does not mean you are not loved with all her being!
只不过是因为有人对你有意见，但并不意味着她对你就全盘否定！
我觉得应该这么理解：
只是某些你期待的人不爱你，但是并不代表你不受所有女士的青睐。
wish在此作动词。
1楼的后半句意思好象说反了
译文如下：
那只是有人不喜欢你的愿望（或祝福），而这并不代表你不受女士的欢迎。
偶认为是:因为他不喜欢你的祝福,单不代表表你不喜欢他