北欧女神灭亡都市:CCTV播过的一个奥运宣传片，曼德拉说的什么“十七天的朋友 二十几秒的对手”的那个，英文原文是什么？

那是2004奥林匹克礼赞CELEBRATEHUMANITY-2004

ADVERSARIES AND EQUALS

Nelson Mandela

For seventeen days, they are roommates.
For seventeen days, they are soulmates.
And for twenty-two seconds, they are ompetitors. Seventeen days as equals.
Twenty-two seconds as adversaries.
What a wonderful world that would be.
That's the hope I see in Olympic Games.

另外还有
HEART

AndreaBocelli

IfyoucouldhavethearmsofHercules.
Legsasswiftasthewind.
Ifyoucouldleapshoulder-highabovetherim.
Havethekickofadolphin.
Thereflexesofacat.
Ifyoucouldhaveallthis,youwouldhavethebody,
youwouldhavethetools.
Butyouwillnothavegreatness.
Untilyouunderstandthatthestrongestmuscle
istheheart.
Tome,that'sthesouloftheOlympicGames.

STRENGTH

ChristopherReeve

Funny,isn'tit.
Anathleteaspirestobethebest
hisorhercountryhastooffer.
Andendsuprespresentingthebest
humanityhastooffer.
That'sthestrengthIfindintheOlympicGames.

ADVERSARIESANDEQUALS

NelsonMandela

Forseventeendays,theyareroommates.
Forseventeendays,theyaresoulmates.
Andfortwenty-twoseconds,theyarecompetitors.
Seventeendaysasequals.Twenty-twosecondsasadversaries.
Whatawonderfulworldthatwouldbe.
That'sthehopeIseeintheOlympicGames.

PLAY

AvrilLavigne

Itdoesn'tmatterwhereyoucomefrom.
Whoyourfamilyis.
Whatyouwear.
Orhowgoodyouareatmath.
Allthatmattersisthatyougiveiteverythingyou'vegot.
Tome,that'swhytheOlympicGamesrock.

可以到奥委会的网站看看，可惜我这里是内网，上不了国外网址。
这里有个tw的
http://www.olympic.org.tw/olympichumanity2004/OLYMPICHUMNITY.htm