黑蚀龙的暗黑翼:Are the odds in my favour? 这句话该怎么翻译，求助~！

来源：百度文库编辑：高考问答时间：2024/04/28 08:32:10

这句话该怎么翻译，求助~！

Are the odds in my favour? 我有胜算吗？

odds是「胜算，成功的可能性」，通常用在赌博或是比赛的场合。你可以说The odds are high. 来表示「胜算高」。相对的，要说胜算「低」只要将high改成low即可。in one's favour表示「对谁有优势、胜算」

又如： even up the odds

even 在这当作动词使用，是「使相等」的意思，因而even up the odds则可解释为「扳回劣势」。

所有的机会都是为我准备的吗？
我能行吗？
我有优势吗？

机会会眷顾我吗？

所有的机会都是为我准备的吗？

Are the odds in my favour? 这句话该怎么翻译，求助~！ what are the odds 是什么意思 You are the cream in my coffee的含义？ My keys are in the drawer.对in the drawer提问 The odds are always good的意思是？ On the issue of my new organisation, we are still in the formative stages. You are in my heart , There is not the second person again 的中文意思有谁有EUGENE的：you are the best in my life"现场下载地 Thanks for your letter and the photos. Here are some of my photos. In the first photo. you are my all in all 歌词