高考问答秋游计划书:翻译一句话，英语专业人士请进
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 13:36:00
The ensemble of fictional and lived practices, which for convenience we will simply refer to here as "English colonialism", provides THE TEMPEST's dominant discursive "contexts".
是一篇关于《暴风雨》的论文里的，要确切的意思，谢谢。主要不太清楚“fictional and lived practices”是什么意思，是指英国殖民主义在文学和生活中的体现吗？
是一篇关于《暴风雨》的论文里的，要确切的意思，谢谢。主要不太清楚“fictional and lived practices”是什么意思，是指英国殖民主义在文学和生活中的体现吗？
实际上说的是:虚幻于现实的统一。
shakespeare 的 tempest讲的就是神话故事，当然也影射现实，Miranda这个人物身上就体现了这点。
shakespeare 的 tempest讲的就是神话故事，当然也影射现实，Miranda这个人物身上就体现了这点。