高考问答notepad lua插件:少年は母の声を、けっして空耳でなく闻き、その暖かい匂いを、かぎ分けました怎么翻译?
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 19:35:17
●问题：少年は母の声を、けっして空耳でなく闻き、その暖かい匂いを、かぎ分けました怎么翻译?
●说明：
少年は母の声を闻きました/少年听到了母亲的声音。
少年は母の匂いをかぎ分けました/少年闻出了母亲的气味。
-----
空耳（そらみみ）/听到了实际上并没有的声音
けっして空耳でなく/决不是听到了虚无的声音
少年は母の声を[けっして空耳でなく/]闻きました/少年听到了[决不是幻听到了]母亲的声音。
----
少年は母の[暖かい]匂いを、かぎ分けました/少年闻出了母亲的[温馨的]气味。
●回答：
少年は母の声を、けっして空耳でなく闻き、その暖かい匂いを、かぎ分けました/少年听到了,决不是幻听到了母亲的声音,嗅出了她的[暖人的]气味。
少年对于妈妈的话都绝对很认真地听从，感受到这种暖暖的温馨。
至于儿子的母亲的声音,而不是要在任何情况mishearing? 未来,它是温暖? 这是? 你香