高考问答mac下制作win10启动盘:好难翻译啊。
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/02 04:31:58
Studies which establish with confidence that the process equipment and ancillary systems are capable of consistently operating within established limits and tolerances.
是不是：
这种研究建立在一定的限度和耐力下，工艺设备和辅助系统可以持续稳定工作的基础上。
？？
请指正！
是不是：
这种研究建立在一定的限度和耐力下，工艺设备和辅助系统可以持续稳定工作的基础上。
？？
请指正！
Studies which establish （with confidence）that the process equipment and ancillary systems are capable of consistently operating within established limits and tolerances.
研究确立 此工艺设备和辅助系统可以在已制定的界限及承受能力下持续稳定的操作。
Studies 后面的修饰 Studies ，
that the process equipment and ancillary systems are capable of consistently operating within established limits and tolerances.宾语从句。
其实此句是个从句修饰Studies， 并非一个完整的句子。
一些试验证明关于如何有信心地制定通过加工装备和补助系统，而使之能够不断地在一定的极限和公差内运作。
学习，在固定的时期内和耐心下，在建立的可操作的设备和辅助系统下，拥有信心的基础上，能够持续的开展。