高考问答中国的文化遗址:香港地区和台湾地区的繁体字有什么区别？？？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/30 17:47:50
香港人称女性第二人称为女子旁的你，台湾好像大概不是吧？
香港和台湾的繁体字有区别。我们这的词和台湾基本一样，台湾的繁体基本就是我们能认识的，只是字写法不一样。但香港还有些字词说法和我们这不一样，如；“没”---香港是“唔”。“什么”==香港叫“口羊”
用字上没有区别。但词汇区别较多，主要是由于港台两地对外文词汇的翻译习惯不同所造成的。比如台湾称“好莱坞”，香港则称“荷里活”。
繁体都源于中国古代文字，其实是一样的，台湾称呼女子的你也是有女字旁的，翻译用语不一样只是香港用的是粤语音译，台湾用的是国语音译而已。
很多笔画不一样，例如“赢”字左下的“月”，香港是把“丿”写成一竖。