自学做衣服的视频教程:翻译文章

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/26 22:25:57
要准确的,别让我领会精神!!
One day , a poor boy , named Howard Kelly , was trying to pay his way through school by selling goods door to door . He was hungry, so he decided to beg something to eat .
When a young woman opened the door, instead of a meal he asked for a drink of water. Thinking he looked hungry she brought him a large glass of milk. he drank it and then asked , “ How much do I owe you ? ”
“ No , you don’t owe me anything , ” she replied . “ Mother has taught me never to accept pay for a kindness . ” Leaving that house . He not only felt stronger physically , but it also increased his faith in God and the human race . He was about to give up before this point .
Years later the young woman became seriously ill . The local doctors couldn’t cure her illness . they sent her to the big city , where specialists can be called in to study her disease . Dr. Howard Kelly , Now famous came for the consultation . when he heard the name of the town where she came from , a strange light filled his eyes . immediately , he went into her room .
Dressed in his doctor’s gown he went in to see her . he recognized her at once . he went back to the consultation room determined to do his best to save her life . From that day on , he gave special attention to her case .
Finally , the battle was won . Dr. Kelly asked a nurse to sent the bill to her room . She was afraid to open it because she knew that it would take the rest of her life to pay it off . finally she looked and read these words on the side of the bill .
“ Paid in full with a glass of milk . ” (Signed) Dr. Howard Kelly .
Tears of joy flooded her eyes as she prayed silently : “ Thank you , God . Your love has spread through human hearts and hands . ”

用金山快译啊~!
我刚译了一遍~我晕。就太多字。要打的话麻烦啊~!
不好意思哦!记住:《金山快译》哦!

一天,一个叫霍耳德·克利的穷孩子,为了争钱上学,他不得不一家一家上门卖他商品。实在饿得不行了,他决定乞讨点东西吃。
当他敲开一家门时,一位女士打开了门,这时,他改了决定,决
定只要一杯水。看到这个孩子饥饿的样子,她送给了他一大杯牛奶。那个小孩子迅速喝完了那杯牛奶,问道:“我要给你多少钱?”
“不,不要钱,”她回答道。我的母亲告诉过我“不要收取小孩子的钱。”离开那里后,他不但觉得全身充满了力量,而且信心大增,以前,他正是因为这一点还准备放弃的了。
许多年后,这位女士得了一场严重的病。当地的医生无法治愈她的病,就把她送到了大城市去治疗,听说那里有最好的专家,可以对其进行对症治疗,特别是有一位出了名的医生叫霍耳德·克利。当他听到这位病人从哪里来时,他眼前一亮,迅速跑到了她的病房。
他边穿衣服,这往里走,急着想看一看这位病人。当一看到她,他就认出了她。于是,他立刻走进了抢救室,作好准备,想尽一切努力去抢救她。从那天开始,他总对她无微不至地关怀。
最后,她被抢救了回来。克利医生叫一名护士给她送去了一张单子。她不敢看那张单子,因为她知道,用她的余生是无法偿还的这笔钱的。最后,她还是鼓起勇气看完了单子旁边的文字。
“一杯热牛奶就足够了。”(签名)霍耳德克利医生。
激动的泪水涌出双眼,她默默祈祷:“感谢您,上帝!你的爱,心手相传。”