安卓手机用户量:xy610403さんに答えて

呵呵，zhouj1955さん、我们在这里也都是抱着一种探究的态度来研究和学习日语的，至于这个问题，在看见那个帖子后，我是当时就回答的问题，没有请教任何人，后来看到“最佳答案”被选后，我请教了一下现在我正在陪同的日本人，他叫井上和夫，我在和他探究这个问题时，他也是这样回答我的——“あんた答えたんは正しいよ”。所以，我至今都对这个问题还怀有一点疑问，那就是“永远に褪めない私の梦”是不是地道的日语问题？
因为昨天和今天是双休日，赶明天我去上班时再问一下其他日本人，看看他们对这个问题是如何理解的。。。。

以下是日本yahoo.co.jp搜索“褪めない梦”的结果：
ウェブ検索结果
次の条件に一致する情报は见つかりませんでした。
対象とする言语：日本语
検索キーワード：褪めない梦
ヒント：
キーワードが正しく入力できているか、误字がないか确认してみてください。
短く简単な言叶で言い换えてみてください。
同じ意味の别の言叶をためしてみてください。
検索オプションの条件を変えてみてください。

再看看使用yahoo.co.jp搜索“见果てぬ梦”的结果：
ウェブ検索结果见果てぬ梦 で検索した结果 1～4件目 / 约4件 - 0.39秒（検索结果の见方）
ウェブ结果
著者目次あ行064 :著者名検索よみがな顺!新・横断検索
著者リストあ行 064. 検索サイト:著者とISBNコードによる横断検索ができます! ポップアップブロック有効时は复数同时选択はできません。 ... いしくら_あ. 石仓あや. 见果てぬ空に指切りを. llllllllll. いしくら_き ... llllllllll. いしげ__り. 石毛竜泉. 梦. llllllllll. いしげ__る. いしげるみい ...
www.shodana.com/ch/ca064.html - 2006年3月4日 - このサイト内で検索
itoya_laboratory*news_backnumber
itoya_lab*net_newsのバックナンバーです。 各月のニュース一覧は,1ヶ月分の记事が1ページに表示されます(结构重たいです)。 ... [2001.10.08]メタファライズの梦 [2001.10.07]言叶を狩るものの欠陥 ... [2000.03.15]见果てぬ国家への欲求 [2000.03.13]ダ・ダ・ダ・イスム ...
www.uzura.jp/past.html - 2006年2月3日 - このサイト内で検索
作曲 编曲リスト あ行
相上ローランド - 曲 名 - ---- 作 词 ---- ---- 作 曲 ---- -- ... Say Hello! 杉本香织 田中游梦 青柳诚 栗林みえ OK!OK ... 栗林みな実 翼はPleasure Line 见果てぬ梦 YOU-TA YOU-TA 上松范康 伊藤奈央 in ...
nirareba.hp.infoseek.co.jp/list/A.html - 2006年3月4日 - 158k - キャッシュ - このサイト内で検索
本のネット通贩 books.eek.jp
本 books.eek.jp 书籍の通贩・通信贩売 新书・中古本 书店一覧 amazon.co.jp 新品 ... ノーサイド 95年4月号/特集 近代日本 梦の旅人 见果てぬ梦を抱きつつ异郷に憧れと浪漫を追い求めた、近代日本の「旅の达人」たち个人旅行时代となったいまこそ呼びおこそう、心意気と ...
books.eek.jp/m407.shtml - 2006年2月17日 - 83k - キャッシュ - このサイト内で検索
由以上两个搜索结果可知“褪めない梦”是中国式日语，在日语网页中，根本就搜索不到；而“见果てぬ梦”是地道的日语！

PS：zhouj1955さん我很喜欢象你这样在知识面前勇于探研的学习态度。我在这方面做的很差！整天和日本人打交道，一般用的都是口语，能说明情况就可以了，这种态度确实不好，不过，我年龄大了，在我年轻时，在徐州科技进修科院教授日语的时候也和你一样，很有探究心的，这干了快30年了，反倒越学习越不如从前了，呵呵。。。。
等我明天请教了日本人再说吧，(^_^)

- "? 它不结束? "和谐[ 没有? ?, ? ] 意图区别
[? 它不结束? ] 正确的下沉的财产? 果子?, 同样? 方法? ? 标记? 认为= 它是长的? Kanai 陷井它是?
[ 没有? ?, ? ] 权利非-? 标记?, 同样下沉的财产改革? 标记? 。

- [ 没有? ?, ? ] 正确的天? 标记? 企业图? ．日语非-? [ 没有颜色? ?, ? ], 原因[ 没有颜色? ?, ? ] 权利中国类型天? ．= 它不退色? ([ 颜色] 和谐[ 它退色] 是从这里一个任命)
[ 没有? ?, ? ]? ? ? 法线出来? 居民? ? 在歌曲。
-?:
< < 没有? ?, ? > >
至于人多少?? 它是
? ? 在
世代? 您不认为吗? ?

?It 是为了居住
一个更好的未加工的欲望
至于人多少?? 它是

? ? 末端
? ? 并且其他人? 它是?
它退了色?

并且现在平衡? 是否和您画
它是长的? Kanai 陷井它是?
-?:
< < 海? 山联盟> >
... 。。
二个人? 何时它做了? 来是愉快的
二? 花泪花
以月光路照亮
在程度转折点? 做
? 它将做? 它继续走
二度在? 不是哪些? ?
二度? 对在? 哪些不是
? ? 它返回? 实际上
如果您它可能挖掘
...........
-?:
< < 离开? > >
如果? 是?, 不是在之上?,
? 在哪里或者? 哪些? 哪些不唤醒不唤醒不是凉快下来和? 不是哪些? ?
在认真Asahi 之前? 驱散它? 它来, 事
?? 无情? 不是鹿
?? 无情? 不是鹿
? 至于鹿与我
? 至于鹿与我
早晨和夜开头? 如此
烘干在sun/size 之前死被慌乱的金子? 抵抗奋斗多数女皇
死的金子? 我
? 没有在这痛苦的事
? 没有在这事? ? 要
现在简单地心脏身体? 想法Iku 溶化在一个, 从?
或者一并且运用的你无法谋杀
? ? 为什么它无法死, 为什么您不唤醒

- 我们? ? :
它是长非? 上色我们的标记?
给[ 它是长的? 我不是? ? ? /它是长非? 上色我们的标记? ]/意图同源
给[ 它是长的? ? 我不结束? /它是长的?? 结果实我们的标记吗? ]/意图非大同源