高考问答清洁生产促进法感想:是亚马“孙”?还是亚马“逊”?
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/09 02:23:34
都可以，以前读书的书本上都是亚马逊．忘了从九几年开始，教科文组织决定定为亚马孙了．我是看正大综艺的时候知道的．
逊
Amazon 的译音，孙或逊都可以。类似的还有鲁宾逊，也译为鲁宾孙
在香港或者广东等说粤语的地方一般译成“亚马逊”，因为这样用粤语读起来比较好听；
而在说普通话的地方就一般是“亚马孙”。
以上是我的理解。
这是和翻译的人的语言习惯有关的，就好象，“贝克汉姆”在香港和广东就翻译成“碧咸”。
我的理解，不知对不对，请指教。
都可以，音译过来的。
我还记得以前上初中时候课本中有汤姆孙、还有汤姆逊，后来问老师才知道其实是一个人，两本书用不同的音译而以。
亚马逊.