高考问答奥术年代txt网盘下载:翻译-意译
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 14:12:54
He got in trouble when he paid his bills with rubber checks.
首先应该提到一个俚语表达：
a rubber check [ cheque ]
[美俚]空头支票
所以这句话就可以翻译成这样：
他开了张空头支票付帐，因而惹上了麻烦。
当他用空头支票支付了他的帐单的时候，他的麻烦来了.
用空头支票买单，他有麻烦了
asdfasdfsad