高考问答亭子的简笔画图片大全:安在旭《朋友》的韩文歌词
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 15:15:15
哪位朋友能帮我把这首歌的韩文歌词翻译成中文歌词：
괜스레 힘든 날 턱없이 전화해 말없이 울어도 오래 들어주던 너
늘 곁에 있으니 모르고 지냈어 고맙고 미안한 마음들...
사랑이 날 떠날때 내 어깰 두드리며 보낼줄 알아야 시작도 안다고
얘기하지 않아도 가끔 서운케 해도 못 믿을 이세상 너와난 믿잖니
겁없이 달래고 철없이 좋았던 그 시절 그래도 함께여서 좋았어
시간은 흐르고 모든 게 변해도 그대로 있어준 친구여..
세상에 꺽일때면 술 한잔 기울이며 이제 곧 우리의 날들이 온다고
너와 마주 앉아서 두 손을 맞잡으면
두려운 세상도 내 발아래 있잖니
눈빛만 보아도 널 알아 어느 곳에 있어도 다른 삶을 살아도
언제나 나에게 위로가 되 준 너
늘 푸른 나무처럼 항상 변하지 않을 널 얻은 이세상
그걸로 충분해 내 삶이 하나듯 친구도 하나야
괜스레 힘든 날 턱없이 전화해 말없이 울어도 오래 들어주던 너
늘 곁에 있으니 모르고 지냈어 고맙고 미안한 마음들...
사랑이 날 떠날때 내 어깰 두드리며 보낼줄 알아야 시작도 안다고
얘기하지 않아도 가끔 서운케 해도 못 믿을 이세상 너와난 믿잖니
겁없이 달래고 철없이 좋았던 그 시절 그래도 함께여서 좋았어
시간은 흐르고 모든 게 변해도 그대로 있어준 친구여..
세상에 꺽일때면 술 한잔 기울이며 이제 곧 우리의 날들이 온다고
너와 마주 앉아서 두 손을 맞잡으면
두려운 세상도 내 발아래 있잖니
눈빛만 보아도 널 알아 어느 곳에 있어도 다른 삶을 살아도
언제나 나에게 위로가 되 준 너
늘 푸른 나무처럼 항상 변하지 않을 널 얻은 이세상
그걸로 충분해 내 삶이 하나듯 친구도 하나야
歌词大意：
昨天我曾犯错永远无法弥补
我的朋友请埋葬我的风度
你还说你还说还说还说
说些什么管我说什么
人们像是群居的动物没有人应该孤独
有些已经离开当然有些还未来
我的朋友我知道其实我们并不在乎
有些决定沉默有些变成敌人
我的朋友谁要在下个路口分手走开
并不是所有的季节都会是冬天
然而也不要将自己陷在温柔乡里面
我想你是(我想你是)害怕孤独(害怕孤独)
我想我是(我想我是)害怕孤独(害怕孤独)
管他人生应该就是场豪赌但不愿服输
昨天我曾犯错永远无法弥补
我的朋友请埋葬我的风度
也许见面再说也许不用强求
我来个直接原意的翻译：
憋闷心酸的日子，没礼貌的给你打电话；不说话只是哭。。。却一直长时间地倾听的你；
总在身边却不留意地走过；感谢又抱歉的我们的心
爱情离我远去的日子，用拳头击打我的肩膀说要知道这只是开始，，，
即使不说出来，即使偶尔会不自在，在这个互不相信的世界，我们之间最信任！
（对我说）不要拍，安慰我；不用讲礼数的快乐的时光，这样在一起度过，（对我来 说）太好了。
时间流逝，一切都改变。依然如故的，是我的朋友啊！！！
埋怨生活时，互斟一杯酒，马上我们的时光又回来了。。。。你说。
你我相对而坐，双手对握时，叫人畏惧的世界马上就跑到我的脚下。
只看眼神就明白你心，无论在哪里，无论过着怎样不同的生活，总是叫我感到孤单的你。
（能够）一直象长青的大树一样总也不会变的你，我知足了！！！
就像我的生命只有一个。。。。。朋友也只你。。。。一个！！！
辽宁--瓦房店--利民电脑（韩文爱好者）1136912348QQ