拳皇2003剧情动画:公安部出入境管理局的英文怎么说?

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/02 02:53:58
公安部出入境管理局的英文怎么说?

Exit-Entry Administration Bureau of The Ministry of Public Security of China

中国公安部的官方翻译是:The Ministry of Public Security of The People's Republic of China
在国外,出入境管理局,大部分是: immigration+“country name” (我去过的国家的护照,都是那样写的)

出入境管理局,我认为正确的翻译应该是:Immigration China 就可以了。这样老外一看就明白是什么地方。如果非要说是公安部的,就用 Bureau of Immigration, which is subordinated to the Ministry of Public Security of the People's Republic of China

Exit/Entry Administration of the Ministry of Public Security

Ministry of Public Security entering and/or leaving country administrative bureau