高考问答保灵护肤品 是哪里出的:网友们这句英语啥意思呀？谢谢。When God close a door ,he always opoens a window.
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 20:17:17
直译我知道是什么意思，我要它的意译。好象是一句成语，但我不知是不是。
"上帝关上了一扇门,同时便会打开一扇窗".意思是天无绝人之路,无论何时,都要保持着对生命的热情与希望.不要丧失信心,乐观的生活着.电影The Sound of Music中便有这么句台词:)
当上帝向你关上一扇门的同时，另一扇门将为你打开。
意指： 什么事情都有2面性，不要轻易放弃，尝试用不同的眼光看问题，将会有意外的收获。
没门还有窗户
第2，第4个回答比较好·
我与arcusarrow 同感 其应译为“天无绝人之路”
当上帝向你关上一扇门的同时，也会为你打开一扇窗。
“天无绝人之路”，保持乐观，永不放弃