高考问答大智创新:"汗元帝宫人既多"
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/09 03:26:36
"汗元帝宫人既多,乃令话工图之,欲有呼者,辄披图召之.起中常者,皆行货赂,王明君姿容甚丽,志不苛求,工遂毁为其状.后勾奴来和,求美女来汗帝,帝以明君充行,既召,见而惜之,但名字已去,不欲中改,于是遂行.
谁帮我翻译一下下啊?帮帮我啊!我急呀!
谁帮我翻译一下下啊?帮帮我啊!我急呀!
大概的意思是：
汉元帝的宫女（清朝试寝的那种吧）很多，就让宫廷的画师将她们一一画出，想要招哪个（make love）的时候就按照图来叫人。于是很多宫女就都贿赂画师，而王昭君姿色过人，很有志气，不愿通过贿赂来获得皇上恩宠，于是画师就把她画的很难看（传说中，由于王昭君实在太漂亮了，怎么画都没法难看，于是就给她眼角点了个志，说那个志不吉利，于是皇上就没要她），后来匈奴来求和，要求汉朝皇帝赐给美女和亲（汉朝的国策，应该没问题吧），皇帝就把王昭君选去充当和亲的使者（汉朝本以为是丑女，由此可知汉人是很狡猾滴，谁知道自己窝里斗，吃大亏了。。。），临行前召见（王昭君）的时候见到王昭君的美貌（意识到其受画师蒙蔽）觉得十分可惜，但是王昭君的名字已经发给匈奴了不能中途更改，于是就（忍痛）让王昭君去了匈奴。