高考问答芜湖蓝鲸湾租房多少钱:请问BMW为什么叫宝马??
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 18:47:40
外国朋友都不知道什么是宝马
BMW的确是Bayerische Motoren Werke的缩写,当初进入亚洲乃至中国市场的时候是高档轿车的代表,加上为了方便中国人叫,所以根据BM称呼它为宝马.就像HP公司一样,它进入中国的时候就是HP,后来国人为了方便称呼,就根据HP自己造了一个惠普来命名.至于BM为什么译成宝马我想是为了体现她作为高档轿车的尊贵,以及符合汉语的习惯.奔驰也是这样,BENZ译成奔驰不也是给人一种很豪迈的感觉么.
bmw首先出口到的是香港和新加坡，那里的人根据这三个字母译音说成了宝马，以后就口口相传。也有一种怪论——根据英文来说‘事业‘的第一个字母b，金钱的第一个字母m，女人的第一个字母‘w'
呵呵，楼上几位兄弟不知道不要忽悠。
BMW是德语Bayerische Motoren Werke（巴伐利亚发动机制造厂）的缩写。不过用“宝马”这个名字倒是好听多了。可见名字本地化还是有学问的。
名字本地化，更容易打入中国市场 感觉名字取得很经典
就像联想为什么花大价钱取了个lenovo的名字一样
bmw首先出口到的是香港和新加坡，那里的人根据这三个字母译音说成了宝马，以后就口口相传。也有一种怪论——根据英文来说‘事业‘的第一个字母b，金钱的第一个字母m，女人的第一个字母‘w'
bmw首先出口到的是香港和新加坡，那里的人根据这三个字母译音说成了宝马，以后就口口相传。也有一种怪论——根据英文来说‘事业‘的第一个字母b，金钱的第一个字母m，女人的第一个字母‘w'
也就是B--business
M--money
W---women
顺便说一句,我很爱BMW,大家都要爱哦!!!!!!!!!!!!!!!!