高考问答英泰:帮忙翻译一句话，急
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/01 04:10:43
看一篇关于税收的文章，里面有一段不知道是赞成还是反对税收的，麻烦高手给解释下这句话。
Taxing savings and capital gains encourages consumption and reduces capital accumulation and therefore reduces everyone's future prosperity.
Taxing savings and capital gains encourages consumption and reduces capital accumulation and therefore reduces everyone's future prosperity.
傻子老王 的对。
tax 在此是动词， 对。。收税。
Taxing (savings and capital gains) encourages consumption and reduces capital accumulation and therefore reduces everyone's future prosperity.
ivanhon 及 chq0621 的翻译是Tax savings and capital gains..
鼓励储蓄和资本收益征税降低了资本积累和消费,从而减少了每一个人未来的资本积累。
节省赋税和资金的取得鼓励了消费和减少了存款的积累，所以也减少了每一个人的未来的资产。
对储蓄和资本收益征税会鼓励消费并降低资本积累,因而将影响每个人未来的景气.