曲靖市中医院历史:“不以物喜 不以己悲”在英语里有吗？如何翻译

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 16:11:00

要说最接近的,是keep a peaceful mind.
但我建议不要翻译,因为没有很贴切的.
我和老外接触下来感觉他们目前还没有人具有这一层面的觉悟.别说老外了,他们的价值观和我们相差太远.....而且,“不以物喜 不以己悲”只属于范仲淹.

"Not happy by the thing and not sad by oneself."

This is an objective law independent of man's will.

to keep a balanced mind!

“不以物喜 不以己悲”在英语里有吗？如何翻译 如何理解 不以物喜 不以己悲 不以物喜 不以己悲 不以物喜，不以己悲 的意思？？ 不以物喜,不以己悲 “不以物喜，不以己悲”的意思 怎样才能做到“不以物喜，不以己悲” "不以物喜,不以己悲 "用英语怎么翻译啊 把不以物喜不以己悲 译成英语 不以物喜,不以己悲的"以"的解释