棋牌竞技活动:谁会翻译Can be mistake for the “ideas person”, but……

来源：百度文库编辑：高考问答时间：2024/04/28 07:37:55

语境为：贝尔宾团队角色模型【脚注：这一测试表格虽然基于贝尔宾的开发，但却包含我们的咨询公司在帮助人们理解各种角色方面所做的发展，贝尔宾本人无需对这种发展负责。】

执行者

• 稳定可靠，善于控制——一个有实际经验并注重实效的组织者

• 将领导层的主张和观念转化为可量化管理的具体任务

• 不会轻易地泄气或受挫

• 突然改变计划往往使他们感到措手不及

• 需要长期稳定的组织结构，如果觉得组织结构不完善会设法加以改善

资源调查者

•能迅速赢得别人的喜欢——性情轻松愉快喜欢社交

• 拥有大量社会关系

• 是一个推销员、外交官和联络员；Can be mistake for the “ideas person”, but lacks the personal originality that distinguishes the plant

（他）会被误认为是一个点子丰富的人，但不自备独特的识别策略（欺诈行为）的能力。

个人认为这里的plant应该是这个意思。。。

看不明白，到底要翻什么呀？

对于一个有心计的人,这可能是错误的,但是缺少个人的魅力还是和植物区别的!

可能会被误认为是”思考者”，但实际上缺少能够分辨出内奸的个人独立思考或行动能力

谁会翻译Can be mistake for the “ideas person”, but…… 请问 are you blue fair otherwise there be a mistake 怎么翻译啊请问 are you blue fair otherwise there be a mistake 怎么翻译啊 YOU CAN'T BE FOR FIRST, BUT CAN BE NEXT 的最佳翻译！ Confidence can be a little tougher at office,怎么翻译? what conclusion can be drawn ?翻译一下谢谢 -There can be miracle. When you believe!----翻译中文求助翻译：these can be re-assigned to other clients..... 翻译：everything that is faced can be changed ,but nothing can be changed until it is faced . Can you be my lover don"t wanna be your friend 什么意思翻译一下