龙腾教育网:翻译一句话

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/09 06:48:50
it implys a death-wish of some kind

它意味着某种恶毒的诅咒。

它意味着某种恶毒的诅咒。

它意味着某种不轨的想法

你最好结合全文来翻译,这样,意思比较不会脱轨,从表面来看,这话可以译为:
它暗示了死亡的某种诅咒。

它暗示了死亡的某种诅咒。