渡边武信建筑师:雷于粤 翻译

1阅读下面这篇文言文，回答后面提出的问题。

雷于粤为最远郡。崇祯初，金陵人某以部曹出守，舟入江遇盗，知其守也，杀之，并歼其从者，独留其妻女。以众中一最黠者为伪守，持牒往，而群诡为仆，人莫能察也。抵郡逾月，甚廉干，有治状，雷人相庆得贤太守，其僚属暨监司使咸诵重之。

未几，太守出示禁游客，所隶毋得纳金人只履，否者虽至戚必坐。于是雷人益信服新太守乃能严介若此也。

亡何，守之子至，入境无敢舍者。问之，知其禁也，心惑之。诘朝守出，子道视，非父也，讯其籍里名姓，则皆父。子悟曰：“噫!是盗矣!”然不敢暴语，密以白监司使。监司曰：“止!吾旦日饭守而出子。”于是戒吏，以卒环太守舍，而伏甲酒所。旦日，太守入谒，监司饮之酒，出其子质，不辨也。守窘，拟起为变，而伏甲发，就坐捽之。其卒之环守者，亦破署入。贼数十人猝起格斗，胥逸去，仅获其七。狱具如律，械送金陵杀之。于是雷之人乃知向之守非守也，盗云。

东陵生闻而叹日：“异哉!盗乃能守若此乎?今之守非盗也，而其行鲜不盗也，则无宁以盗守矣!其贼守，盗也，其守而贤，即犹逾他守也。”或曰：“彼非贤也，将间而括其藏与其郡人之资以逸。”曰：“有之。今之守亦孰有不括其郡之藏若赀而逸者哉!”愚山子曰：“甚哉，东陵生言也!推其意足以砥守。”

11．下列语句中加点字的解释不正确的一项是( )

A．持牒往 牒：授予官职的文书

B．诘朝守出 诘朝：第二天早晨

C．然不敢暴语 暴：猛烈

D．胥逸去 胥：全、都

12．对下列句子中“其”字的替代对象，判断完全正确的一项是( )

①知其守也 ②并歼其从者

③知其禁也 ④而其行鲜不盗也

A．①与②相同，③与④不同

B．①与④相同，②与③不同

C．①与③相同，②与④不同

D．①②③④各不相同

13．下列各句中省略的内容，补充得正确的一项是( )

A．入境无敢舍(之)者

B．金陵人某以部曹出守(粤)

C．(监司)以卒环太守舍

D．东陵生闻而叹曰：“(盗)异哉……”

14．下列语句，都是叙述或评论假守的一组( )

①金陵人以部曹出守 ②出示禁游客

③知其禁也，心惑之 ④讯其籍里名姓

⑤其守而贤，即犹逾他守也 ⑥将间而括其藏与其郡人之资以逸

A． ①③⑤ B．②④⑥ C．②⑤⑥ D．①③④

15．下列各项说法中，完全符合本文内容的一项是( )

A． 强盗杀了真太守金陵某人，并让其中能力最强的冒充真太守

B．假太守到任一个多月，既廉洁又干练，颇有政绩，雷州上下对其政绩一片赞扬

C．金陵某人的儿子到雷州，发现太守是假的，就暗地向监司告发，监司计擒了部分盗贼，并依法处治

D．作者认为东陵生的议论很对，足以砥砺所有当今做太守的人

1．C(应为“突然”“一下子”)

12．D(①金陵人某；②他的；③泛指一般太守；④强盗[或：这里]。)

13．A(B应为“雷”；C应为“吏”；D应为“此”，即这件事。)

14．C(①真守；②真守之子；③真守之子。)

15．C(A“能力最强”不对；B“颇有政绩”程度过重；D不是“作者认为”。)

太难了!!!!!!!!!!!