高考问答秘术师加点:请教法语高手两个词语的意思
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/12 00:42:22
l'an mil
le temps des martinets
我在看法国历史的时候读到两个词,不知表示的是什么时代,请指教
还不是学校发的资料~看不懂啊~~
我觉得"千年"的意思也不准确,应该是表示一个特定时期.后一个我是在看1070年到1180年间,法国农业科技进步里说到有这个时代:la voie est ouverte à d'autres perfectionnements et déjà s'annonce le temps des martinets pour le travail du métal, de toutes les mécaniques...
大家帮我看看吧,不知道这两个时代什么意思.
le temps des martinets
我在看法国历史的时候读到两个词,不知表示的是什么时代,请指教
还不是学校发的资料~看不懂啊~~
我觉得"千年"的意思也不准确,应该是表示一个特定时期.后一个我是在看1070年到1180年间,法国农业科技进步里说到有这个时代:la voie est ouverte à d'autres perfectionnements et déjà s'annonce le temps des martinets pour le travail du métal, de toutes les mécaniques...
大家帮我看看吧,不知道这两个时代什么意思.
l'an mil应该指的是公元一千年左右的时期。
从上下文可以看出来，le temps des martinets指的是杵锤作为工具的时代。martinet在冶金词汇中指的就是这个意思。
前一个是指1000年，后一个还真是不知道了，呵呵