高考问答大小姐的贴身少爷:醉翁亭记有关疑问
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/30 00:41:10
风霜高洁 怎么解释？
高洁 到底是形容风霜的 还是形容天空的？
霜洁是说霜洁白 我想知道 为什么会风高 ？
山水之乐，得之心而寓之酒也
有没有文言现象？
比如 词类活用 壮语后置
领会山水之乐在心中，寄托它在酒中
在 是怎么翻译出来的？
高洁 到底是形容风霜的 还是形容天空的？
霜洁是说霜洁白 我想知道 为什么会风高 ？
山水之乐，得之心而寓之酒也
有没有文言现象？
比如 词类活用 壮语后置
领会山水之乐在心中，寄托它在酒中
在 是怎么翻译出来的？
风高是可以形容的，不是有“月黑风高夜”之说吗！
这个“在”是怎么翻译出来的！其实在得之心中省略了一个字，那就是于，应该是得之于心，而这个于就有在、从……中来的意思，
节录<醉翁亭记>"...醉翁之意不在酒,在乎山水之间也.山水之乐,得之心而寓之酒也.若夫日出而林霏开,云归而岩穴冥,晦明变化者,山间之朝暮也.野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也...."
野芳发而幽香(春天) 佳木秀而繁阴(夏天)
风霜高洁(秋天) 水落而石出(冬天)
风霜高洁(比喻经过风霜洗礼的秋天天空高洁)
山水之乐,得之心而寓之酒(比喻观赏山水的乐趣,铭刻在心上,而寄托在酒中).
风霜高洁是比喻经过风霜洗礼的秋天天空高洁．
”山水之乐，得之心而寓之酒也”
这是一句省略句，应该是山水之乐，得之（于）心而寓之（于）酒也 ！
你所说的”在”就是由”于”翻译而来的．