济南洗涤公司:谁有朴志胤《我是男人》的韩文和中文的歌词？

사랑한다고 정말이라고
영원히 계속 날 사랑 할 것 같다고
그말 그대로 나는 믿어버렸고
그래서 그대에겐 내 모든걸 주었고

그날 이후로 아무리 기다려도
그대는 도무지 연락이 오지를 않고 다시 나 혼자 바보같이
나 혼자 쓸데없는 기댈했다는 걸 알았고

*난 남자야 이제 난 남자야
아무런 기대도 바램도 없이 즐길꺼야
너희처럼 그럴꺼야
나혼자 상처받는 일 더 이상은 없을꺼야

2.이번만큼은 너 하나만큼은
다른 남자들과는 정말 다를 것 같다고
모든걸 주고 너의 여자가 되도
변하지 않는 사랑을 줄 것 같다고

하지만 역시 시간만 좀 길었지
결국엔 새로운 여잘 또 찾아떠났고
남자는 역시 기대를 말아야지
정을 주면 안된다는 걸 깨달았고

*난 남자야 쓰레기 같은 남자야
내가 하는 말 모두 그때뿐야 잊는거야
기억은 없는거야 서로 즐거우면 된거야
쓸데없는 약속이나 감정따윈 없는 거야

如果你是女人而我是男人
你会不会为我彻夜的等
如果你是女人我是男人
你会不会原谅一切只为一个吻
如果你是女人我是男人
你希望在我心中是什么样的爱人
如果你是女人我是男人
你怕不怕爱情让生活失去平衡
噢．．．
然而啊
我是女人
故温柔猜疑变成我的本能
然而啊
你是男人
你是我最爱又最恨的人
(music)
噢．．．
然而啊
我是女人
故温柔猜疑变成我的本能
然而啊
你是男人
你是我最爱又最恨的人
如果你是女人我是男人
你希望在我心中是什么样的爱人
如果你是女人我是男人
你怕不怕爱情让生活失去平衡

Saranghanda go jongmarira go yongwonhi gyesog
nar sarang har god gathda go
gumar gudero nanun midoboryo go
gureso gude egen ne modun gor juogo
gunar ihuro amuri gidaryodo
gudenun moduji yonragi ojirur anhgo
dashi na honja babogathi na honja
surde obnun giderhe danun gor arago
Nan namja ya ije nan namja ya
amuron gidedo baramdo obshi jurgirkoya
jurgirkoya nohoechorom gurorkoya
nahonja sangcho badnunir do isangun obsurkoya

Ibonman khumun no hanaman khumun
darun namja durgwanun jongmar darur god gathdago
modungor jugo noui yojaga doedo
byonhaji anhnun sarangur jur god gathda go
hajiman yogshi shigan man jom giroji
gyorgugen seroun yojar to chaja tonago
namjanun yogshi giderur marayaji
jongur jumyon andoen danun gor kedarago
Nan namja ya ije nan namja ya
amuron gidedo baramdo obshi jurgirkoya
jurgirkoya nohoechorom gurorkoya
nahonja sangcho badnunir do isangun obsurkoya
Nan namja ya suregi gathun namja ya
nega hanun mar modu gudepunya ijnun goya
giogun obnungoya soro jurgo umyon doengoya
surde obnun yagsogina jamjong tawin obnun goya

Nan namja ya ije nan namja ya
amuron gidedo baramdo obshi jurgirkoya
jurgirkoya nohoechorom gurorkoya nahonja
sangcho badnunir do isangun obsurkoya
Nan namja ya suregi gathun namja ya
nega hanun mar modu gudepunya ijnun goya
giogun obnungoya soro jurgo umyon doengoya
surde obnun yagsogina jamjong tawin obnun goya
Nan namja ya ije nan namja ya
总在想什么时候能说再见
声声的甜言蜜语并非完全真实
我揣测你想说要分手
而且不想顾及我的感觉
那就走吧，我不会哭的
想走就快走吧！

男人，现在我是男人了！
不会随便就为你而哭！
男人，现在我是男人了！

就知道那么点....