高考问答超级泡妞系统笔下文学:有谁能提供GACKT的《自白》的翻译
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/04 21:47:59
如题最好是官方的
网上都是零零碎碎的翻译而已,
而且不少是断章取义的耶...
当然,不学无术乱翻译的更加多...
本来以前有有心人很有耐心,
翻查一切相关资料等等,
把全部内容都翻译而且贴出来了.
但还是某些不要脸的人不争气,
人家说不能转他们非要转,
转掉东西就当是自己做出来的.
而且呢,这世界奸商当道啊.
所以那完整的翻译看过的人不多就被全删了,
如果现在想看东西的话没耐心慢慢翻是看不到的.
又没有出过中文版的<自白>,何来官方版本的翻译?
网上有很多不同的<自白>翻译,但质量就不予致评了.
毕竟好多人都是怀着不同的目的作翻译的,
明明是自己的日文翻译能力低下,
却反说是GACKT说话高深,甚至含混不清.
有些事如果单纯相信他人,人云亦云的话,
很容易就会把GACKT的本意曲解了.
这样子不就得不补偿失了么?
所以想看懂<自白>最好就自己学好日文.
明明是自己的日文翻译能力低下,
却反说是GACKT说话高深,甚至含混不清.
很支持的这句话呢，笑，明明是带着自己的感情色彩怎么能够作翻译呢
by 未来的翻译= =
网上都有的，只要肯找九可以的