凡人修仙传修为:国语的歌词怎么和粤语不一样`?

来源：百度文库编辑：高考问答时间：2024/04/30 01:43:22

国语的歌词和粤语的歌词怎么不一样`?

作词讲押韵，国语粤语发音不同，为了押韵词当然要变了。如果你唱粤语歌时，直接用国语唱出来，唱得再好也觉得别扭啊。

粤语和国语不是同一系语言，又怎么可能词会相同，如果一定要钻牛角尖的话，就只能说为什么英语和汉语为什么又不一样的了。

如果生硬的把粤语词翻译成国语，或反之，有的词会不合辙押韵，听着不好听，所以必须该

国语的歌词怎么和粤语不一样`? 为什么粤语和国语同是一首歌但歌词不一样《因为是女子》的粤语和国语版的歌词《爱在有情天》主题曲粤语和国语的歌词求蓝色的缘分歌词，国语和粤语 shall we talk国语和粤语歌词粤语的歌曲换成国语后怎么歌词都变了啊电影的粤语转怎么换成国语？我用REALPLAYER播放下载的电影,可是它是国语和粤语一起的,怎么把粤语去掉啊有个电影，有粤语和国语混着的，怎么才能分开？