朱里俱舍酒店:称骨翻译

此乃所谓命理学中的谶言，预言你的一生。寓意你青年时期以游学（离开父母家庭外出求学乃至出国留学）为佳。毕生所从事的工作，建议你选择远离现实政治和世俗事务的行当。论职业，大约不外乎教书、科研、思想理论宣教之类。要之，吃的是口舌饭，做的是书本文字事。成就不会很大，创获亦不会很多，但颇有些功底；衣食不愁，但亦不能奢华。说到婚姻，便不免令局外人有些叹息，但你自己经过一番挫折之后倒也心平如镜。及至晚年，万虑皆定，但回首往事之时，每每不免百感交集，只是局外人不觉察而已。
　　你所提供的是中国传统术数（即世俗所谓算命打卦风水星象之类唯心主义哲学的统称）中的一支——称骨。其法为以某人的农历出生时间折算成重量，再以几两几钱查找对应的谶言。若计算错误，便不准了。
　　老夫从不上网，今日等人来调试计算机，略有闲暇，偶然看到你的问题以及上面诸位的回答。诸位的回答实为望文生义（对不起，得罪了），故姑妄言之，聊供一笑，并望好自为之。
　　又，印象中你抄错了原文。第四句“朝晚拜佛念弥陀”应为“终朝拜佛念弥陀”。当然，也许是不同版本的缘故。
　　LinKonglong：
　　所谓命理学，本质是唯心的。当然可以研究，但我以为至少需如下条件：1、懂点传统国学；2、懂点哲学；3、懂点古汉语。此外，你必须做到：1、头脑清醒，防止走火入魔；2、不可以此招摇撞骗；3、不可相信网上和地摊上的欺人之谈，不可相信半瓶醋直晃的人。至于偶尔玩玩，权当游戏，倒也无妨的。
　　金陵一老翁 2006.3.23

摆明了让你出家的啊。而且要远离亲人。
其他的翻译楼上两位兄弟已经说了。

刚刚看了金陵一老翁前辈的回答，实在让小子惭愧。
不知道还能见到前辈不？我对命理玄学极有兴趣，可惜无人指点。望前辈赐教！！
QQ 252985370

金陵老翁解说得妥当。这四句诗是嘱咐此命主平生不宜追求功名利禄，不宜当官为宦，应该淡泊名利，清心寡欲，致力学问，多行善事，又要离祖远游，出外创业，不可在祖居守业。从性情上说，此命主可能心性清高孤傲，不喜繁杂俗务，适于独立性工作。

这个命运的福气结果怎么样呢，如果在僧道门中生活,衣服和俸禄会很多的，离开祖居之地出家是最好的，早晚拜佛念阿弥陀佛。
一句话,要你出家!

这个命运福气的结果是什么，在僧道门里的衣服和俸禄会多，离开祖上亲人出家才是好的，早晚拜佛念阿弥陀佛。
也就是你还是出家才是最好的出路，这是真的吗？不太相信啊。

意思是出家后吃穿不愁。