高考问答凯撒奥特曼系列图片:我认为培养孩子很重要!
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/30 18:27:36
I think it is very important to train a child
这样译对吗?还有更好的译法吗?
这样译对吗?还有更好的译法吗?
It is very important to nurture a child.
"nurture" means care for and educate(a child)用"nurture"比较好.这个单词有教育,培养爱护的意思.这个词包含了大人对小孩该做的养育和教养..
培养用train 不好，我觉得用foster、raise 好一点
“train”有训练的意思，所以有过于严坷的感觉。用“cultivate”更符合“培养”的意思。