奇酷学院真实面貌:翻译一下

Romeo and Juliet is Shakespeare's first ripe tragedy.Say it is a tragedy of a personality , it would be better to say it is a tragedy about destiny and social situation .Content of story unnecessary to go to narrate and then. Romeo and Juliet is a heroic and moving love tragedy. Pursue the happy and ideal freedom of the love, in the view of humanism of the Renaissance person, it is the people's fundamental right. But sincere love and one free cruelty of receiving feudal and traditional and hereditary prejudice directly are suppressed and wrecked mercilessly, two young people are unyielding , finally in order to extremely meet each other. They have represented the ideal of humane attention and courted , their death gives obstinate feudal influence the heavy blow , have brought the victory on morality and justice of humanism ideal. Although Romeo and Juliet is a tragedy, covered with a once strong lyrical color of romanticism all the time, extol the fresh and pure love, give out a burst of youthful breath . In drama ending dark gloomy coffin pit sky, to practise favouritism , dedicate oneself to and welcome the dawn at dawn two young people. This is an ideal victory over old Confucian or feudal ethical codes of love of humanism, symbolize this brightness and hope.

拿这一大段来到网络上让人家翻译，为什么自己不翻译一下，让别人改改，不要懒啊，自己应该多学习。
你先翻译吧，我可以给你改。

Romeo and Juliet is 莎翁 the first mature tragedy. "Said it is a disposition tragedy, would rather said is about the destiny and the social situation tragedy". The story content was not unnecessary to narrate again. Romeo and Juliet is a tune inspiring love tragedy. Pursue love happiness and the ideal freedom, looked like in the Renaissance humanism that, is human's basic right. However the sincere love and free has received the feudal tradition and the hereditary prejudice brutal suppression continuously and heartlessly devastates, two young people are indomitable, finally sees by 死相. They have represented the humanities attention ideal and the pursue, their dying for the stubborn feudal influence by the serious attack, traded the humanism ideally in morality and justice victory.
Romeo and Juliet although is a tragedy, but hoodwinked one once the rich romanticism to express feelings throughout the color, eulogy fresh pure love, sent out an intermittent youth breath. In the script ending dark gloomy tomb pit sky, two young people 徇情 devoted 迎来 the daybreak dawn. This is humanism love ideally to the old Confucianism victory, symbolizes this light and the hope.

我觉得也是
顶顶楼上的阿～