高考问答2017翻拍电视剧风云3:我姓雷,请问"雷"字在英语中该怎么拼写！
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 07:40:41
在英文名后的姓
1.按照拼音的方式写出你的名字，例如 FENG LEI，在奥运会上我国运动员一般都是这么命名的，在CCTV-4出现的字幕也是这样的
2.给自己找一个发音合适的英文名字来代替自己的姓氏，例如 自己姓“麦”可以用“MAGGIE（女）”“MIKE（男）”来代替，“李”可以用“LEE”来代替，等等，如果楼主也有这个意向的话，我推荐用“RAY”来代替
3.完全按照字面意思翻译,雷“thunder ”，不过这样没什么意思，而且也不符合一般的翻译规则，例如 “JACK SMITH”应该翻译成“杰克 史密斯”而不应该翻译成“王子 铁匠”，因为SIMTH这个姓氏是铁匠的意思。
恩，是用拼音的！！LEI就可以了
如果是ray，不是按中文翻译的
中国名字在英语中就是用拼音表示的。就像胡锦涛就是用Hu Jintao表示。
Ray
我老师跟你同姓，英文名就是Ray.
Ray, 也是Raymond的缩写
Ray 就是一个理想的答案 这样才符合外国人的习惯嘛 有时候他们不会追究你的姓的含意，就像你不会琢磨周润发的“周”有什么特别。