高考问答长生剑电视剧:为什么中国叫China,而陶器也叫china，与什么有关吗
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 07:42:36
虽然中国和瓷器的英文都是China（china），但从词源的角度来讲，二者通常认为是不同源的。
中国China：来源于梵文” चीन“（拉丁化：Cīna），在波斯语中转作”چین“（拉丁化：Chīn）。而”China“一词已知的最早记录出现在葡萄牙探险家Duarte Barbosa（约1480—1521）的日志中。他的日志于1555年被译为英文后在英格兰出版。关于词源的梵文词语，最广为接受的说法是由在意大利史学家卫匡国（Martino Martini，1614—1661）在17世纪提出的：China的根本词源，是中国历史上第一个大一统王朝即秦朝的名字——即”China“来源于”秦“（Chin）。
瓷器china：传统的理论认为，china（瓷器）的词源是”昌南“，即中国瓷都景德镇的古称。早在东汉时期，古人在昌南建造窑坊，烧制陶瓷。到了唐朝，由于昌南土质好，先人们吸收南方青瓷和北方白瓷的优点创制出一种青白瓷。青白瓷晶莹滋润，有假玉器的美称，大量出口欧洲。china一词系”昌南“的音译。
故China（中国）和china（瓷器）虽同形，但是异源。
以前中国就瓷器在外国比较有名
所以就把中国和瓷器联系在一起了
前中国就瓷器在外国比较有名
所以就把中国和瓷器联系在一起了
有关
以前中国就瓷器在外国比较有名
所以就把中国和瓷器联系在一起了